Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

banc de nage

  • 1 банка на гребной шлюпке

    n

    Dictionnaire russe-français universel > банка на гребной шлюпке

  • 2 bank

    A n
    1 Fin, Games banque f ; the Bank of France/of England la Banque de France/d'Angleterre ; blood bank banque du sang ; to break the bank Games faire sauter la banque ; it won't break the bank fig ça ne ruinera personne ;
    2 ( border) (of river, lake) rive f ; ( of canal) berge f ; the banks of the Nile/of the Thames les bords mpl du Nil/de la Tamise ; to break its banks [river] sortir de son lit ;
    3 ( mound) (of earth, mud) talus m ; ( of snow) congère f ;
    4 ( slope) (by road, railway track) talus m ; ( by racetrack) virage m incliné ; ( by mineshaft) carreau m ;
    5 ( section of sea bed) banc m ; sand bank banc de sable ;
    6 ( mass) ( of flowers) massif m ; (of fog, mist) banc m ; a bank of cloud un banc de nuages ;
    7 Aviat virage m sur l'aile ;
    8 ( series) (of switches, oars, keys, floodlights) rangée f ;
    9 Mining ( face) front m de taille ;
    10 ( bench for rower) banc m de nage.
    B modif [credit, debt] bancaire ; [employee, staff] de banque.
    C vtr
    1 Fin déposer [qch] à la banque [cheque, money] ;
    2 ( border) border [track, road] ; to be banked by être bordé par ;
    3 Aviat incliner [qch] sur l'aile [plane] ;
    4 ( fuel) = bank up.
    D vi
    1 Fin to bank with avoir un compte à la ; who do you bank with? où as-tu ton compte? ;
    2 Aviat [plane] virer sur l'aile.
    to be as safe as the Bank of England être à toute épreuve.
    ■ bank on:
    ▶ bank on [sb/sth] compter sur [qn/qch] ; don't bank on it! n'y compte pas! ; to bank on doing escompter faire ; to bank on sb to do compter sur qn pour faire.
    ■ bank up:
    ▶ bank up [snow, earth, mud] s'amonceler ;
    ▶ bank [sth] up, bank up [sth]
    1 ( pile up) entasser [snow, earth, mud] ;
    2 ( cover with fuel) charger [fire] ;
    3 ( make a slope by) surhausser [road, racetrack].

    Big English-French dictionary > bank

  • 3 vadum

    vădum, i, n. (qqf. vădus, i, m.) [st2]1 [-] gué, bas-fond, barre, banc de sable. [st2]2 [-] le fond (de la mer, du puits).    - vado transire (superare): passer (un fleuve) à gué.    - au fig. vadum tentare, Ov.: sonder le terrain.    - res est in vado salutis, Plaut.: tout va bien.    - emergere e vadis, Cic.: se tirer d'un mauvais pas, sortir d'embarras.    - vada, ōrum, n. plur. (en poésie): eaux des fleuves, eaux de la mer, les flots, les mers.    - vada salsa, Virg.: les flots amers.
    * * *
    vădum, i, n. (qqf. vădus, i, m.) [st2]1 [-] gué, bas-fond, barre, banc de sable. [st2]2 [-] le fond (de la mer, du puits).    - vado transire (superare): passer (un fleuve) à gué.    - au fig. vadum tentare, Ov.: sonder le terrain.    - res est in vado salutis, Plaut.: tout va bien.    - emergere e vadis, Cic.: se tirer d'un mauvais pas, sortir d'embarras.    - vada, ōrum, n. plur. (en poésie): eaux des fleuves, eaux de la mer, les flots, les mers.    - vada salsa, Virg.: les flots amers.
    * * *
        Vadum, vadi. Caesar. Un gué, Une eaue qui se peult passer à gué ou à pied, L'endroict d'une eaue par où on la peult passer à pied.
    \
        Rhodanus nonnullis locis vado transitur. Caesar. A gué.
    \
        Salsa vada. Virgil. La mer.
    \
        Tarda vada. Seneca. Eaue croupant, ou dormant.
    \
        Applicare remos vadis. Ouid. Aborder son navire à quelque rivage.
    \
        Emergere a vadis. Cic. Eschapper des lieux esquels les navires s'assablent ou s'aggravent souvent, Eschapper d'un grand danger, ou difficulté.
    \
        Exultant vada. Virgil. S'eslevent.
    \
        Vndosum vadum frangere nando. Sil. Passer une riviere à nage.
    \
        Placido vado labitur Lethe. Seneca. Coule lentement et paisiblement.
    \
        Imis vadis refusa stagna. Virgil. Les eaues communeement dormantes au fond de la mer sont esmeues et montees du fin fond jusques aux hault, tant a esté grande la tempeste et tormente.
    \
        Tentare vadum. Ouidius. Tenter le gué, Essayer, Sonder le gué.
    \
        Res est in vado. Terent. La chose va bien, Elle est à seureté, ou La chose est aisee.

    Dictionarium latinogallicum > vadum

  • 4 roeibank

    1  banc 〈m.〉 de nage

    Deens-Russisch woordenboek > roeibank

  • 5 thwart

    A n Naut banc m de nage.
    B vtr contrecarrer, contrarier [plan, bid] ; contrecarrer les desseins de [person] ; contrer [candidature, nomination] ; to thwart sb in sth contrarier qn dans qch.
    C thwarted pp adj [ambition, love, person, plan] contrarié (in dans).

    Big English-French dictionary > thwart

См. также в других словарях:

  • Banc de nage — ● Banc de nage chacun des bancs d une embarcation manœuvrée à l aviron …   Encyclopédie Universelle

  • banc — [ bɑ̃ ] n. m. • 1080; germ. °bank I ♦ Long siège, avec ou sans dossier, sur lequel plusieurs personnes peuvent s asseoir à la fois. Banc de pierre, de bois, de fer. Banc de jardin. Banc rembourré. ⇒ banquette. Loc. Sur les bancs de l école :… …   Encyclopédie Universelle

  • nage — [ naʒ ] n. f. • 1160; de nager 1 ♦ Vx Navigation. Mod. Mar. Action, manière de ramer. Bancs de nage, sur lesquels sont assis les rameurs. Chef de nage. Nage à couple, en pointe. « Allons, en place pour la nage ! » (Maupassant). 2 ♦ (1552) Cour.… …   Encyclopédie Universelle

  • banc — (ban ; le c ne se lie pas : un banc élevé, dites : un ban élevé ; prononciation qui est notée par Chifflet pour le XVIIe siècle ; l s se lie dans la prononciation soutenue : des bancs élevés, dites : des ban z élevés) s. m. 1°   Long siége pour s …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Banc de poissons — Banc (poisson) Pour les articles homonymes, voir Banc. Un banc de poissons un groupement important d individus de la même espèce. Il s agit d une structure sociale particulière, à distinguer du couple ou du harem. Les espèces formant des bancs… …   Wikipédia en Français

  • Banc (poisson) — Pour les articles homonymes, voir Banc. Banc de chirurgiens à poitrine blanche (Acanthurus leucosternon) Un banc est un …   Wikipédia en Français

  • nager — [ naʒe ] v. intr. <conjug. : 3> • XIIe; nagier 1080; lat. navigare 1 ♦ Vx Naviguer. (1280) Mod. Mar. Ramer, aller à l aviron. Nager de l avant, à culer, à couple, en pointe. « nager à la vénitienne » (Gautier). 2 ♦ (mil. XIVe ) Cour …   Encyclopédie Universelle

  • Glossaire Maritime —   Cette page a été importée sur le Wiktionnaire, voir wikt:Annexe:Vocabulaire maritime en français. Il est fortement recommandé de continuer son développement là bas. Pour les termes de voile, voir le Lexique voile …   Wikipédia en Français

  • Glossaire maritime — Cette page a été importée sur le Wiktionnaire, voir wikt:Annexe:Vocabulaire maritime en français. Il est fortement recommandé de continuer son développement là bas. Pour les termes de voile, voir le lexique de la navigation à voile. Bibliographie …   Wikipédia en Français

  • Tamisaille — Glossaire maritime   Cette page a été importée sur le Wiktionnaire, voir wikt:Annexe:Vocabulaire maritime en français. Il est fortement recommandé de continuer son développement là bas. Pour les termes de voile, voir le Lexique voile …   Wikipédia en Français

  • Aviron (sport) — Pour les articles homonymes, voir Aviron (homonymie). Aviron Fédération internationale …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»